IM FLUSS

Hallein 30 Years after the Salt Mining

Wang Jixin – fine art | Dzido Matej - music | SalzHOCHburg Hallein

20 June – 24 August 2019
Alte Saline Salzlager, Pernerinsel Hallein

Nothing disappears – everything changes!*

...is the underlying theme of these artistic and historical exhibitions in the former saltworks on the Pernerinsel in Hallein.

The place was not chosen accidentally: 30 years ago, in 1989, the brine and salt production that the Celts started some 2600 years ago was permanently discontinued. It had shaped Hallein more than anything else: its history, its culture, and the identity of its inhabitants. What is left? What promises and vows remain open, preserved in salt?

Together, the artist Wang Jixin and the composer Matej Dzido visit the historic production site to search for the legacy of the ‘white gold’. Historical facts are provided by the Keltenmuseum Hallein with its special exhibition SalzHOCHburg Hallein on the turbulent times of the mining and salt trade.

* (Antoine Lavoisier, 1743–1794)

Artists

Wang Jixin und Matej Dzido
© Manuel Keser

Wang Jixin (*1966 Shandong Province, China) studied at the prestigious Central Academy of Fine Arts (CAFA) in Beijing. His artistic output deals with the history and stories of cultures and their transience. From 2009- 2011 he was artist in residence at Salzburg’s Künstlerhaus and assisted the Province of Salzburg with its overseas studio program for artists from Salzburg in Beijing until 2018. He has been living and working in Salzburg since 2013.

Matej Dzido (*1993 Laibach, Slowenien) is a pianist and composer. He completed his undergraduate degree at Salzburg’s Mozarteum with distinction and is currently pursuing his masters, studying with Stan Ford. He has found international success with his Ensemble LYESON, founded in 2015, which interprets classical music with Latin American rhythms and gypsy-jazzy influences.

Special Exhibition SalzHOCHburg Hallein

Salzausperer
© Keltenmuseum Hallein / Stadtarchiv Hallein

For centuries Hallein’s ‘white gold’ formed the basis of the wealth of Salzburg’s prince archbishops and laid the foundation for the splendid expansion of their royal city. Salt, however, meant not only a financial blessing but also precarious conditions for the salt miners. The exhibition ‘SalzHOCHburg Hallein’ takes visitors back to the exciting history of salt mining and trade, which came to an end in 1989 with the closure of the saltworks. It is a selected part of the anniversary year exhibition "200 years of Salzburg in Austria" shown at Keltenmuseum Hallein in 2016.


Sudhaus
© Adi Aschauer

Salt Stories. From Salt Industry to History Experiece

Guided Tours Keltenmuseum Hallein & Saline Pernerinsel

Travel back in time and immerse yourself in the history of the salt city of Hallein, from the archbishops to the present day. After a tour of the prince‘s room at the Keltenmuseum Hallein with one of the largest picture cycles illustrating salt production, the tour through the saltworks on the Pernerinsel leads to the oldest surviving salt-making pan in Europe. Experience industrial history at this historic location!

Dates: 22 June/6 July/20 July/3 August/17 August, always at 10am | Meeting point Keltenmuseum
Tickets: € 6,50 | Contact: T: +43 660 52 22 040, M: b.winkler@keltenmuseum.at
Guided Tours in English on request: The History of Salt Production in the City of Hallein.

In cooperation with Keltenmuseum Hallein and Halleiner G’schichten

Events

Sat, 22 June, 10am, Keltenmuseum & Saline Pernerinsel

Guided tour: Salzgeschichten. Von der Salzindustrie zum Geschichtserlebnis
Von den Erzbischöfen bis in die Gegenwart: erleben Sie Industriegeschichte am historischen Ort.

Tickets: € 6,50 | Meeting point Keltenmuseum | Individual guided tours upon request
Contact: T +43 660 52 22 040 | M: b.winkler@keltenmuseum.at

Mon, 24 June, 8pm, Alte Saline Salzlager, Pernerinsel

Concert LYESON: Limitless. Jazz – we can!
Matej Dzido and his Ensemble LYESON live at the exhibition.

Tickets: Advance booking € 18,- / Box office € 20,-
Info: Website of Sudhaus Hallein

Thu, 4 July, 6:30pm, Keltenmuseum Hallein

Talk at Keltenmuseum Hallein (in German)
Salzgeschichte(n): Vom „Weißen Gold“ der Erzbischöfe bis zum Bau der Saline auf der Pernerinsel
Die Entwicklung der Salinenstadt von der Salzproduktion der Erzbischöfe bis zum Bau der Saline auf der Pernerinsel und den damit verbundenen Veränderungen in Hallein.

Tickets: € 5,-

Sat, 6 July, 10am, Keltenmuseum & Saline Pernerinsel

Guided tour: Salzgeschichten. Von der Salzindustrie zum Geschichtserlebnis
Von den Erzbischöfen bis in die Gegenwart: erleben Sie Industriegeschichte am historischen Ort.

Tickets: € 6,50 | Meeting point Keltenmuseum | Individual guided tours upon request
Contact: T +43 660 52 22 040 | M: b.winkler@keltenmuseum.at

Sat, 20 July, 10am, Keltenmuseum & Saline Pernerinsel

Guided tour: Salzgeschichten. Von der Salzindustrie zum Geschichtserlebnis
Von den Erzbischöfen bis in die Gegenwart: erleben Sie Industriegeschichte am historischen Ort.

Tickets: € 6,50 | Meeting point Keltenmuseum | Individual guided tours upon request
Contact: T +43 660 52 22 040 | M: b.winkler@keltenmuseum.at

Sat, 27 July & Wed, 31 July, Alte Saline Salzlager, Pernerinsel

Action days at the saltworks on Pernerinsel
Glück aus! 30 Jahre Schließung der Saline Pernerinsel

Saturday, 27 July, 10am-12:30pm: Zum Ende der Soleabgabe vom Dürrnberg
Guided tours at 10am/10:30am/11am/11:30am/12pm
Free admission

Wednesday, 31 July, 8am-10am: Zur endgültigen Schließung der Saline
Guided tours at 8am/8:30am/9am/9:30am/10am
Free admission

Sun, 28 August, Salzwelten Hallein and Stille Nacht Museum Hallein

Action day: 200 Years Gruber in the “Grube” (mine) On 28 July 1819, the composer of “Silent Night! Holy Night!” visited the salt mine on the Dürrnberg.

Programme at stillenachtmuseumhallein.at

Thu, 1 August, 5am, Alte Saline Salzlager, Pernerinsel

Oral History Walking Tour through the saline on the Pernerinsel
Zeitzeugen berichten bei einem Rundgang durch das alte Salinengebäude von ihrem ehemaligen Arbeitsplatz und ihren persönlichen Erlebnissen. Der Rundgang ist ein Sonderprojekt des Oral History Projektes Kaffeegeschichte(n), das regelmäßig im Keltenmuseum Hallein stattfindet.

Tickets: € 5,-

Sat, 3 August, 10am-1pm in Hallein

Art walking tour Schloss Wiespach, Pernerinsel, Keltenmuseum, atelier III, kunstraum pro arte

Der Kunstspaziergang richtet sich an alle Kunst- und Kulturinteressierten und lädt dazu ein in offener Atmosphäre Fragen zu stellen, über Kunst und Kultur ins Gespräch zu kommen und beim gemeinsamen Gehen die Stadt Hallein neu zu erkunden.

Information and organisation: kunstraum pro arte
Free admission | Meeting point 10am, Schloss Wiespach, Wiespachstraße 7, 5400 Hallein

Sat, 3 August, 10am, Keltenmuseum & Saline Pernerinsel

Guided tour: Salzgeschichten. Von der Salzindustrie zum Geschichtserlebnis
Von den Erzbischöfen bis in die Gegenwart: erleben Sie Industriegeschichte am historischen Ort.

Tickets: € 6,50 | Meeting point Keltenmuseum | Individual guided tours upon request
Contact: T +43 660 52 22 040 | M: b.winkler@keltenmuseum.at

Fri, 9 August, 5pm, Alte Saline Salzlager, Pernerinsel

Special tour: „Talking Houses“ at IM FLUSS and the saline (in German)
Aus Begeisterung über die Ausstellung und die wunderbare Location unterbrechen die bekannten Salzburger Fremdenführerinnen Ernie Radlwimmer und Heidi Hochrießer ihre Sommerpause und laden ein zu einer "SPRECHENDEN HÄUSER"- Spezialführung durch das Salzlager und die Ausstellung IM FLUSS. In Anwesenheit des Künstlers Jixin Wang lassen sie die alten Mauern sprechen!

Free admission | Information and organisation: https://www.sprechendehaeuser.at

Sat, 17 August, 10am, Keltenmuseum & Saline Pernerinsel

Guided tour: Salzgeschichten. Von der Salzindustrie zum Geschichtserlebnis
Von den Erzbischöfen bis in die Gegenwart: erleben Sie Industriegeschichte am historischen Ort.

Tickets: € 6,50 | Meeting point Keltenmuseum | Individual guided tours upon request
Contact: T +43 660 52 22 040 | M: b.winkler@keltenmuseum.at

Contact

IM FLUSS
HALLEIN 30 YEARS AFTER THE SALT MINING

Alte Saline Salzlager, Pernerinsel
Mauttorpromenade 7, 5400 Hallein
info@imfluss.art | imfluss.art | facebook.com/pernerinselimfluss

OPENING HOURS OF THE EXHIBITIONS

21 June – 24 August 2019
Thu: 5pm – 7.30pm | Fri: 2pm – 7.30pm | Sat: 10am – 2pm

Open during festival performances on the Pernerinsel from 6.30-7.30pm on 31 July/3 August/ 5 August/6 August/7 August/17 August/19 August/21 August/24 August as well as for special events and action days.

Admission to exhibitions is free

TEAM

Initiator: Dr.in Eveline Sampl-Schiestl
Project management & concept: Doris Weissenberger
Concept & text: Dr.in Birgit Rabl
Project support: Sieglinde Rettenbacher
Technical support: Harald Schöllbauer
Graphics: Agentur Tintifax
Web-administration: David Trapp

Press

Please find press information and images to download here.

Please note that the use of the image material is only permitted in connection with the coverage of the exhibition and the cited caption and copyrights.

Press Text | Press Images Organisation | Press Images Art | Flyer

Press images & copyrights:

For all press images of art works, the artists and the organization team: © Manuel Keser
For all press images Alte Saline © Adi Aschauer
For all historical press images: © Keltenmuseum Hallein / Stadtarchiv Hallein

We look forward to your inquiries! Please contact us at presse@imfluss.art

Thank you in advance for sending a copy of your publication.

Partners & Sponsors

IM FLUSS is a project of SUDHAUS hallein.kultur in cooperation with Stadtgemeinde Hallein, Keltenmuseum Hallein and Halleiner G’schichten.

Sudhaus Hallein Stadt Hallein Keltenmuseum Hallein Halleiner G’schichten

Kindly supported by:

Stadt Hallein Land Salzburg Yaoyao Emco Bosch Salzwelten

Lions Club Hallein Salzburg Wohnbau Guglhof Antosch Raiffeisenbank Hallein Stader Media Porsche Hallein Augenoptik Schauer